Stvarno se izvinjavam ako sam došao u nezgodan tren.
Mi dispiace disturbarti se non e' un buon momento.
Iskreno se izvinjavam zbog te primedbe, ko god ju je napravio.
Chiedo scusa per quel commento, chiunque l'abbia fatto.
Stvarno se izvinjavam, to je sve zbog piæa.
Mi scuso per lui. È solo la birra.
Vini, žao mi je što sam posumnjao u tebe i za to se izvinjavam.
Vinny, mi dispiace per aver dubitato di te. Ti prego di scusarmi.
Kasnim na ruèak, pa se izvinjavam.
E sono in ritardo per il pranzo, perciò se volete scusarmi...
Mr. Feldman, iskreno se izvinjavam ispred èitave Bay City policijske stanice.
Mr Feldman, a nome di tutto il dipartimento di polizia di Bay City, le porgo le mie scuse.
Imaš pravoda se ljutiš na mene i zato ti se izvinjavam..
Hai tutto il diritto di essere arrabbiato con me. E ti chiedo scusa.
Isto tako se izvinjavam zbog smrada.
Chiedo scusa anche per il tanfo.
A ja ti kažem, da i nemam nameru da ti se izvinjavam.
E io rispondo di sì, e non mi scuso.
I zbog toga ti se izvinjavam.
E per questo, mi dispiace davvero.
Necu da se izvinjavam zbog ekstremnih mera koje sam preduzela da zaštitim osobu koju volim.
Non chiedero' scusa per aver oltrepassato il limite, per proteggere la persona che amo.
E sada se izvinjavam, imam dosta toga da objasnim na dobrovoljnom prilogu.
che Fico! Ora... se vuoi scusarmi! devo spiegare qualche cosetta ai nostri Finanziatori.
Neæu da se izvinjavam zbog toga.
E non mi scusero' per questo.
Stvarno se izvinjavam, lep si muškarac.
Mi dispiace di averti mancato di rispetto.
Nisam to ja poslala, ali se izvinjavam ako sam uèinila da se oseæaš...
Non l'ho inviato io, ma mi scuso se ti ho fatto sentire come...
Neæu da se izvinjavam što sam hteo nekako da proslavim.
Non mi scusero' per avere il desiderio di festeggiare un po'.
Stalo mi je do ljudi na tom brodu, neæu da se izvinjavam.
Io tengo alle persone su quella nave. Non mi scuso per questo.
Opet æu morati da se izvinjavam kancelariji mrtvozornika.
Sai che questo significa per te altre scuse per l'ufficio del medico legale. - No.
Ali ako te povrijedim u pokušaju pomaganja, onda se izvinjavam.
Ma se, cercando di aiutare, ti ho ferita... allora mi dispiace.
Sad se izvinjavam, ali imam drugog posla.
Se permette, avrei altre cose di cui occuparmi.
Neæu da se izvinjavam što sam pomogao prijateljici.
Non chiedero' scusa per aver aiutato un'amica.
Gospodine, u ime CBI, ja se izvinjavam.
Signore, a nome del CBI, le porgo le mie scuse.
Možda je došlo vreme da prestanem da spavam kod Martija i poènem da se izvinjavam.
Forse era arrivato il momento di smettere di stare da Marty e iniziare a chiedere scusa.
Neæu da se izvinjavam, ali bilo je malo govnarski.
Non cerchero' scuse. E' stata una mossa un po' da stronzo.
Toliko ti se izvinjavam zbog svega...
Grazie. - Ti chiedo scusa per tutto, davvero...
Shvatam koliko sam pogrešila, i stvarno se izvinjavam.
E capisco perfettamente di essere stata stupida. Mi scuso davvero.
Neæu da se izvinjavam kad sam u pravu.
Non mi scusero' per cio' che e' giusto. Bart.
Unapred se izvinjavam zbog drskosti, ali pretpostavljam da èovek koji umire ima odreðenu slobodu.
Mi scuso in anticipo per la presunzione, ma... credo che in quanto persona in punto di morte... io possa prendermi certe liberta'.
Jako se izvinjavam, da li ste dobro?
Mi dispiace. Mi dispiace tanto! Sta bene?
Mnogo se izvinjavam, odjednom je natrèala.
Mi scusi, signore. È apparso dal nulla.
Unapred se izvinjavam što ga još više kvarim.
Gia'. Mi scuso in anticipo per metterci il carico.
Ali neæe mene suzdržavati i terati me da se izvinjavam zbog neèega što ni ne znam, za šta nisam odgovoran, do èega mi ni nije stalo.
Non mi riportera' indietro per delle scuse per qualcosa di cui non so nulla, per cui non sono responsabile e che non mi interessa.
Apokalipsa znaèi da ne moram da se izvinjavam.
L'Apocalisse significa che non dovrai mai dire che ti dispiace.
Hepi, neæu da se izvinjavam zbog onog što sam uradio jer sam hteo da te zaštitim U sluèaju da ne znaš zašto, želim da moje poslednje reèi imaju neko znaèenje.
La pressione sta scendendo, dottoressa. Si sta dissanguando. Prova a fermare l'emorragia.
Nisi bio ništa sem teškog radnika u ALLSAFE-u, zato ti se izvinjavam.
Non ti sei dimostrato altro che un gran lavoratore per la Allsafe, quindi... ti porgo le mie scuse.
I ja se izvinjavam zbog svoje reakcije.
Anche io mi scuso per la mia reazione.
Ja se izvinjavam, ali koliko je tvoja verzija "Zaleðenog kraljevstva" zaradila?
Scusa tanto, e quanti soldi ha fatto la tua versione di Frozen?
Gospoðo Hadson, ja se izvinjavam zbog upada.
Signora Hudson, mi scuso per l'interruzione.
„U redu, poslednje pitanje, stvarno se izvinjavam.
"OK, ultima domanda, mi dispiace davvero.
2.5166320800781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace disturbarti se non e' un buon momento. 